matar


matar
(Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Quitar la vida a una persona o un animal:
mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto.
2 coloquial Causar molestias a una persona:
me mata haciéndome tantas preguntas estúpidas; estos zapatos me están matando.
SINÓNIMO fastidiar molestar
3 Causar una cosa alteraciones en la salud de una persona:
los disgustos me matan.
SINÓNIMO perjudicar
ANTÓNIMO aliviar mejorar
4 Quitar el hambre o la sed:
tómate un refrigerio para matar el hambre.
SINÓNIMO calmar
5 Acabar o destruir un sentimiento:
el tiempo acabó matando el amor que sentía.
ANTÓNIMO avivar
6 Hacer que el tiempo pase más deprisa realizando una actividad que resulta agradable:
mientras te espero, leeré el periódico para matar el rato.
7 Hacer desaparecer una cosa:
beber cerveza no mata la sed; quiere matar el vicio de fumar.
SINÓNIMO atenuar mitigar
8 Poner a una persona en una situación difícil:
cada vez que le dicen que tiene que tomar una decisión, le matan.
SINÓNIMO obligar violentar
9 Apagar la luz o el fuego:
baja la persiana para matar un poco la claridad.
SINÓNIMO extinguir sofocar
10 JUEGOS Echar un jugador un naipe superior al del contrario y ganar la baza.
11 Poner una marca sobre los sellos postales para inutilizarlos.
SINÓNIMO matasellar
12 CONSTRUCCIÓN Quitar fuerza a la cal o el yeso echándoles agua.
13 Reducir el brillo de un metal.
14 ARTE Quitar intensidad a un tono o color fuerte.
SINÓNIMO apagar
15 Redondear o raspar una arista, punta, esquina o cosa similar:
hay que matar los cantos de la mesa.
SINÓNIMO limar
16 Hacer la matanza del cerdo.
17 coloquial Ser una cosa extraordinaria o sorprendente:
el disco está bien pero no mata.
verbo pronominal
18 Sentirse una persona apenada por no lograr lo que quería:
se mató muchísimo al perder la beca.
SINÓNIMO [acongojarse]
19 Trabajar sin descanso, con energía e interés:
se mata para poder llegar a fin de mes sin deudas; se mataba por llegar a ser el mejor en su puesto.
REG. PREPOSICIONAL + por, para
SINÓNIMO [afanarse] [deslomarse]
20 Poner mucho empeño una persona en beneficiar o complacer a otra:
en cada reunión se mata por atender a todos sus invitados.
REG. PREPOSICIONAL + por, para
SINÓNIMO desvivirse

FRASEOLOGÍA
entre todos la mataron coloquial Indica que la causa de cierto hecho negativo no corresponde a una sola persona:
el asunto ya era complicado y, para colmo, entre todos la mataron.
estar una persona a matar con otra coloquial Estar muy enemistada o enfadada con ella:
desde que se negó a acompañarle, está a matar con él.
llevarse a matar coloquial Existir muy mala relación entre dos personas:
no sólo es que no se caigan bien sino que se llevan a matar.
matarlas callando coloquial Cometer una persona acciones indebidas sin aparentar ser capaz de ello:
parece un buen chaval, pero las mata callando.
matarse una persona con otra coloquial Discutir o pelear una persona con otra:
se mataba con sus primos por cuestiones de la herencia.
¡que me maten si...! coloquial Expresión que se utiliza para indicar el convencimiento de que no ha ocurrido lo que se expresa a continuación:
¿viajar yo?, ¡que me maten si he salido alguna vez de mi pueblo!

* * *

matar (quizá del sup. lat. vg. «mattāre», de «mattus», estúpido)
1 tr. Quitar la vida a ↘alguien o algo. ⊚ prnl. Morir alguien en un accidente: ‘Se mató al caerse a un precipicio’. ⊚ Suicidarse.
2 tr. Aplicado a la *cal o al *yeso, apagar.
3 Limar, raspar o cortar una ↘*arista, *punta o *esquina.
4 (inf.) Quitar el ↘*hambre o la *sed.
5 Hacer menos intenso o vivo el ↘brillo de algo o un color. ≃ Apagar, *atenuar, rebajar.
6 *Moderar la ↘violencia o la velocidad de algo.
7 En los juegos de *baraja, echar una superior a la del contrario y llevarse la baza.
8 Hacer *padecer o quitar la salud a ↘alguien una cosa: ‘Le matan a disgustos’.
9 (inf.) *Molestar o *fastidiar mucho.
10 (inf.) Dejar pasmado con algo: ‘Me has matado con esa noticia’.
11 Imprimir el matasellos en un ↘sello de correos.
12 Marcar con la uña, al barajar, las cartas de la baraja, para hacer *trampas.
13 («por, a») prnl. Tomarse mucho *trabajo por una cosa o hacer un trabajo excesivo en algo: ‘No te mates por llegar puntualmente. Se mata estudiando. Se mata a trabajar, con muy poco resultado’. ⊚ («por») *Sacrificarse o *esforzarse mucho por beneficiar o complacer a alguien determinado: ‘Se mata por los amigos’.
Entre todos la mataron. Completado a veces, cuando se dice en tono jocoso, con «y ella sola se murió». Frase con que se comenta que cierto suceso desgraciado o cierto percance no son obra de uno solo, sino de varios a los que se alude. ⇒ *Culpa.
Estar a matar con una persona. Estar muy enemistado con ella.
V. «matar el gusanillo, el que a hierro mata a hierro muere».
Llevarse a matar. Estar a matar.
V. «hay muchas maneras de matar pulgas».
Mátalas callando. Se aplica como expresión calificativa a la persona que, con apariencia bondadosa, comete malas acciones. ⇒ *Hipocresía, *taimado.
Matarlas callando. Cometer malas acciones aparentando no ser capaz de ello.
V. «matar el polvo».
Que me maten si... Expresión informal de *énfasis para reforzar la certeza de que no ocurre lo que se expresa a continuación: ‘Que me maten si lo he creído nunca’.
V. «de rabia mató la perra, el que la sigue la mata, matar el tiempo».
Va que se mata [vas que te matas, etc.] (inf.). Va que chuta.
Notas de uso
No hay nombre usual para la acción de matar a una persona; no lo son «matacía, matación, matamiento, matazón», que figuran en el catálogo que sigue; «matanza» se usa sólo con referencia a animales o a multitudes; y «muerte» se emplea sólo con referencia a la acción de matar como delito.
Catálogo
Otra raíz, «-cid...»: ‘conyugicida, filicida, homicida, infanticidio, fratricidio, magnicidio, parricidio, patricidio, regicidio’. ➢ Acabar con, achinar, acochinar, acogotar, acorar, afrijolar, *ahogar, ahorcar, ajusticiar, amortecer, amortiguar, apedrear, apercollar, aperrear, apiolar, pasa por las armas, asesinar, atocinar, atronar, balear, birlar, cortar la cabeza, capolar, cargarse, hacer carne, carnear, cepillarse, colgar, crucificar, pasar a cuchillo, cortar [o retorcer] el cuello, decapitar, degollar, descuartizar, desnucar, despabilar, despachar, despanzurrar, despedazar, despenar, despeñar, destozolar, destripar, difuntear, doblar, *ejecutar, electrocutar, eliminar, empalar, ensangrentar, envenenar, escabechar, estozar, estozolar, estrangular, flechar, freír, dejar frito, fusilar, dar garrote, guillotinar, inmolar, linchar, liquidar, borrar del mapa, masacrar, dar la muerte, nafrar, cortar [o retorcer] el pescuezo, dar la puntilla, quemar, quitar de en medio, rematar, hacer riza, sacrificar, lavar con sangre, dejar seco [o en el sitio], saltar la tapa de los sesos, dejar tieso, pegar cuatro tiros, trucidar, sacar los tuétanos, tumbar, ultimar, vendimiar, ventilarse, arrancar [o quitar] la vida. ➢ Diezmar. ➢ Estrellarse, cavar uno su fosa, tomarse la muerte por su mano, quitarse de delante [o de en medio], suicidarse, levantarse la tapa de los sesos, quitarse la vida. ➢ Carnaje, carnicería, crimen, degollina, degüello, escabechina, hecatombe, masacre, matacía, matación, matamiento, matanza, matazón, mortandad, muerte, occisión, pogrom, riza, sacrificio, sarracina, último suplicio. ➢ Brasero, cadalso, canga, cepo de campaña, cepo colombiano, cúleo, dogal, fervencia [o hervencia], garrote, guillotina, horca, palo, patíbulo, *tablado, tajo, tiro de gracia. ➢ Gemonías. ➢ Asesino, *criminal, destripador, estrangulador, matador, matón, sacamantecas, vampiro, vulnerario. ➢ Verdugo. ➢ A mano airada. ➢ Golpe de gracia. ➢ Manos limpias de sangre. ➢ *Morir. *Muerte. *Tormento. ➢ Camal, macelo, matadero. ➢ Jifería. ➢ Bramadero. ➢ Encierra. ➢ Boya, camalero, chulo, encerrador, jifero, matachín, matancero, matarife. ➢ Jifa. ➢ Matacía, matación, matanza del cerdo, moraga. ➢ Baño, tajador. ➢ San martín, sanmartín, sanmartinada. ➢ Mondongo, morago, pitarro. ➢ Humero, peladero.

* * *

matar. (Etim. disc.). tr. Quitar la vida. U. t. c. prnl. || 2. Acabar con alguien. Este trabajo me mata. Lo están matando a disgustos. || 3. Desazonar o incomodar a alguien con necedades y pesadeces. Ese hombre me mata con tantas preguntas. || 4. Extinguir o apagar, especialmente el fuego o la luz. || 5. Herir y llagar la bestia por ludirla el aparejo u otra cosa. U. t. c. prnl. || 6. Quitar la fuerza a la cal o al yeso echándoles agua. || 7. En los juegos de cartas, echar una superior a la que ha jugado el contrario. || 8. Tratándose de las barajas, marcar o señalar con las uñas, cuando se está barajando, los filos de algunos naipes, para hacer fullerías en el juego. || 9. Apagar el brillo de los metales. || 10. Redondear o achaflanar aristas, esquinas, vértices, etc. || 11. En las oficinas de correos, inutilizar los sellos puestos en las cartas y otros envíos postales. || 12. Estrechar, violentar. || 13. Extinguir, aniquilar. || 14. Pint. Rebajar un color o tono fuerte o desapacible. || 15. intr. Hacer la matanza del cerdo. || 16. prnl. Reñir, pelear con alguien. Se mataba con sus hermanos. || 17. Hacer grandes esfuerzos para conseguir algo. Se mata por aprobar todo el curso. || 18. Acongojarse por no poder conseguir un intento. || 19. Trabajar con afán y sin descanso, ya corporal, ya intelectualmente. || entre todos la matamos. expr. coloq. U. para replicar a quien reprende un defecto en que él mismo incurre. || estar a \matar con alguien. fr. Estar muy enemistado o irritado con él. || mátalas callando. loc. sust. com. coloq. Persona que con maña y secreto procura conseguir su intento. || \matar el tiempo. fr. Pasarlo de manera que no se haga tan largo. || \matarlas callando. fr. coloq. Hacer cosas indebidas con secreto y apariencias de bondad. || que me maten. expr. coloq. U. para asegurar la verdad de algo. □ V. can que mata al lobo.

* * *

transitivo-pronominal Quitar la vida, causar la muerte.
transitivo figurado Alterar la salud.
► Incomodar [a uno] con pesadeces.
► Apagar [la luz o el fuego; la cal; el brillo de los metales; un color o un tono].
► Redondear o achaflanar [las aristas o vértices].
► En el juego, echar una carta superior [a la del contrario]; o señalar con la uña [algunos naipes] para hacer fullerías.
figurado Estrechar, violentar.
figurado Extinguir, aniquilar.
intransitivo Hacer la matanza del cerdo.
pronominal figurado Trabajar con afán, o hacer vivas diligencias para conseguir alguna cosa.
Estar a matar con uno . Estar muy enemistado con él.
Matarlas callando . Actuar con astucia y secreto para conseguir un intento.
VETERINARIA Llagar [a una bestia] el roce de un aparejo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • matar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) la vida [a otra persona] o [a un animal]: Pedro mata un pavo por Navidad. Se mató al tirarse desde el ático de su casa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Matar — may refer to: Matar, another name for the star Eta Pegasi USS Matar, Crater class cargo ship commissioned by the U.S. Navy for service in World War II People Agapius II Matar Patriarch of the Melkite Greek Catholic Church from 1796 to 1812… …   Wikipedia

  • matar — matar, llevarse a matar expr. llevarse mal con alguien. ❙ «...se llevan a matar con las antiguas parejas de la dinastía...» Tomás Cres, Aproximación a la telenovela, 1987, RAE CREA. 2. matar el tiempo expr. entretenerse ociosamente en quehaceres… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • matar — a matar à fome; matar à paulada. matar de mata o cãozito de pancada. matar se com mata se com tanto trabalho. matar se por matava se por morangos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Matar — („Schulter“) ist der Eigenname des Sterns η Pegasi (Eta Pegasi). Matar gehört der Spektralklasse G2II III an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +3,1 mag. Matar ist ca. 215 Lichtjahre von der Erde entfernt (Hipparcos Datenbank).… …   Deutsch Wikipedia

  • matar — (Etim. disc.). 1. tr. Quitar la vida. U. t. c. prnl.) 2. Acabar con alguien. Este trabajo me mata. [m6]Lo están matando a disgustos. 3. Desazonar o incomodar a alguien con necedades y pesadeces. Ese hombre me mata con tantas preguntas. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • măţar — MĂŢÁR, măţari, s.m. (Rar) Persoană care pregăteşte şi vinde maţe (pentru cârnaţi). – Maţ + suf. ar. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  măţár s. m., pl. măţári Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • matar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: matar matando matado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mato matas mata matamos matáis matan mataba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • matar — matar(se) 1. Como transitivo, ‘quitar(se) la vida’ y, como intransitivo pronominal, ‘perder la vida’. Su participio, matado, se emplea en la formación de los tiempos compuestos y también, aunque raramente, en la pasiva perifrástica: «Había matado …   Diccionario panhispánico de dudas

  • matar — v. tr. 1. Tirar a vida a. 2. Causar a morte a. 3. Abater (reses). 4.  [Figurado] Decifrar (enigmas, etc.). 5. Conhecer (quem é um máscara). 6. Destruir, extinguir. 7. Fulminar. 8. Importunar. 9. Abafar. 10. Causar aflição a. 11. Arruinar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.